1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
{\an3}<b>BANTUAN? 
SILAKAN TEKAN BEL</b>

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Halo?

3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
<b>TEKAN</b>

4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Ada yang bisa dibantu?

5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Aku ingin memesan kamar semalam.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Tentu.

7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Biayanya 119 dolar per malam
dan deposit 75 dolar.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Apa kamu tahu jalan tercepat
ke pusat kota Venus?

9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Tahu. Aku lahir 
dan besar di sana.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Bukan pusat kota yang sesungguhnya.

11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Penduduk kami hanya 486 orang,
jadi tampak seperti jalan biasa.

12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Belok kanan lalu kiri,
kau akan sampai di sana.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Jaraknya sekitar 7 mil dari sini.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Terima kasih.

15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Tanda tangan di sini.

16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Terima kasih.

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Kamarmu nomor 24.

18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Terima kasih atas bantuannya.

19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Sampai jumpa lagi.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Aku sudah mendapat jubahnya.

21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Terima kasih.

22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Apakah... 
Tamara ada di sini?

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Bukan, Kamu salah kamar.

24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Apakah... 
Tamara ada di sini?

25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Tolong.

26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Jangan sakiti aku.

27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Apa kesalahanku?

28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Mengapa Kau membawaku?

29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Karena Kamu ada di sini.

30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Apa?
Kenapa?

31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
<b>PEMBUNUH BERANTAI (BENDA)
PELAKU DUA PEMBUNUH ATAU LEBIH</b></font>

32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
<b>MENGIKUTI POLA PERILAKU TERTENTU</b>

33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
<b>KORBAN BIASANYA ORANG ASING</b>

34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
<b>ORANG-ORANG ASING</b>

35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
<b>ORANG-ORANG ASING
BAB 3</b>

36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Kamu masih hidup, ya?

37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Ini satu-satunya jalan keluar.

38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Peluru.

39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Tenanglah.

40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Tak ada yang bermasker di sini.

41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Untuk mendiang.

42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Duduklah!.

43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Ini untuk dia.

44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Namanya Ryan.

45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Kamu membunuh teman-temanmu.

46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Ya.

47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Tapi aku akan mencari yang baru.

48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Sudah berapa lama kalian bersama?

49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Sejak awal.

50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Sejak kami masih kecil.

51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Kamu ke sini untuk mendoakannya?

52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Apa Dia 
akan mendengarkanku?

53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Apa Kamu berdoa?

54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Untuk Ryan?

55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Kamu membunuhnya.

56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Aku tidak sengaja.

57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Kamu belum mati.

58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Kurasa kita impas.

59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Lalu sekarang apa?

60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Cepat pergi dari sini.

61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Mengapa Tuhan 
membiarkan Malaikat membunuh Iblis?

62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Aku tidak tahu.

63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Aku juga tidak tahu.

64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Mungkin Dia 
hanya ingin menonton.

65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Sheriff, 
Silakan masuk.

66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Silakan, Tommy.

67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Saudariku Debbie menelepon.

68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Ambulans untuk Maya di rumah danau hilang.

69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Kendaraan itu raib.

70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Raib?

71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
Pihak ambulans hilang kontak.

72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
Sopirnya tidak menjawab.

73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Saudarinya 
dalam perjalanan dari Portland.

74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Dia akan sampai besok pagi.

75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Pergilah ke rumah danau.

76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Periksa keberadaan
 petugas medis di sana.

77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Dimengerti.

78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Selesai.

79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Maya.

80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Kami mencarimu ke mana-mana.

81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Kamu terlihat sangat menderita.

82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Aku tahu di mana mereka.

83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Di mana mereka?

84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Bawa aku pergi, 
lalu akan kuberitahu.

85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Kamu ingin pergi ke mana?

86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Ke tempat saudariku berada.

87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Saudarimu sedang menuju 
ke sini dari Portland.

88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
Baiklah.

89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Bawa aku kepadanya.

90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Dan izinkan aku meminjam ponsel Bapak.

91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Sinyal sulit didapat di daerah ini.

92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
Hmm.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
Baiklah.

94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
Ah.

95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Maafkan aku.

96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Apa Bapak punya kotak P3K?

97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Tanganku sakit.

98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Ya.

99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Ada di bagian belakang.

100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Sheriff?

101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Saya menuju rumah danau.

102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
Terdapat pembunuhan massal di sini.

103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
Gadis itu belum ditemukan.

104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Bagaimana arahan selanjutnya? Ganti.

105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
<warna font="
-TIBA DALAM 10 MENIT</b>

106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Biasanya,

107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
<b>SIDANG PEMBUNUHAN TAMARA</b>
karena usia putra Anda masih muda,

108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
negara lebih mengutamakan upaya

109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
rehabilitasi melalui orang tua.

110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Serta konseling rutin

111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
dan laporan perkembangan berkala.

112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Namun,....

113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
karena tindakan ini

114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
sangat keji dan biadab,

115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
ia harus dipenjara.

116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sheriff Rotter, silakan berdiri.

117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Saya telah mempertimbangkan hal ini,

118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
dan atas dasar

119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
catatan kepolisian Anda yang sempurna,

120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
Pengadilan ini

121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
memutuskan hak asuh putra Anda
tetap pada Anda.

122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Namun, satu pelanggaran saja,
saya akan memenjarakannya

123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
setidaknya sampai
ia berusia 18 tahun.

124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Terima kasih, Yang Mulia.

125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Aku serius, anak muda.

126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
<b>BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN</b>

127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Apa yang terjadi, Nak?

128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Ini korban pertamamu.

129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Kamu benar-benar mengacau.

130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Aku berdoa ini tak terjadi lagi.

131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Entah mengapa aku tahu akan begini.

132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Biar aku bereskan.

133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Jangan ada warga kota lagi, mengerti?

134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Baik, Pak.

135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Ayo. Kita bersihkan ini.

136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
<b>TOKO PERKAKAS</b>

137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
{\an9}<b>TOKO PERKAKAS</b>

138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Kamu menemukan gadis itu?

139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Pasti ketemu, Carol.

140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Maaf semuanya.

141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Nama saya Howard Granick,
dan ini foto

142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
adik ipar saya, Maya.

143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Kalian pasti sudah tahu,

144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
kekasihnya dibunuh di sini
beberapa hari lalu.

145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Dan kini ia juga hilang.

146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Apa ada yang tahu di mana adik saya?

147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Informasi sekecil apa pun?

148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Aku pernah bertemu adikmu.

149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Dia tampaknya orang baik.

150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Ia tak pantas mengalami semua ini.

151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
Sedang apa kamu?

152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Ada yang lain?

153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hei, Annie.

154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Halo.

155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Sepertinya ada yang ingin kau sampaikan,
tapi kau sungkan bicara di dalam.

156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Sekarang hanya ada kita.

157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Aku merasa sedih ini terjadi lagi.

158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Tapi tak ada yang mau bicara.

159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
Apa maksudmu?

160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Apa sebelumnya pernah ada yang hilang?

161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Ya.

162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Tapi, bukan warga sini.

163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Aku harus kembali bekerja.

164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Tunggu sebentar.

165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Berapa banyak korban lainnya?

166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Apa yang terjadi pada mereka?

167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Maaf, aku tak tahu lagi.

168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Kumohon, Annie.

169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Ini demi adikku.

170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Tolong bantu aku.

171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Sheriff itu?

172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Ia tahu semua yang terjadi di sini.

173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Ia pasti tahu di mana dia.

174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Jangan terlalu dekat, Marcus.

175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Menemukan sejarah rumah danau itu.

176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Perawat Danica.

177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Kekasihnya.

178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Dan teman kamarnya, Wayne.

179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Mobil ambulans ditemukan terbalik

180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
tiga mil dari jalan utama.

181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya tidak ada.

182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Sopir medis juga tidak ada.

183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Dan Gregory pun tidak ada.

184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Aku akan memanggil polisi 
negara bagian.

185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Sejujurnya, 
aku selalu kesulitan dengan ini.

186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Aku sudah lama 
mengabdi padamu, tapi...

187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Mereka adalah warga kita.

188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Mereka belum pernah membunuh 
warga kita sendiri.

189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Seharusnya 
tak ada korban dari Venus.

190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Itulah kesepakatan yang aku buat.

191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Jika saja gadis itu mati saat itu,

192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
semua ini tidak akan terjadi.

193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Apa?

194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
{\an4}<b>SARUNG TANGAN WAJIB
DIPAKAI SAAT MASUK</b>

195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Maafkan aku, Tommy.

196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Apakah itu dia?

197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Kita belum memastikannya.

198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Tidak mungkin.

199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Ukurannya terlihat terlalu besar.

200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Dia pergi.

201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, jangan sampai 
kehilangan jejaknya.

202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Baik.

203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
{\an7}<b>KHUSUS PARKIR</b>

204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
{\an8}<b>MIL 19</b>

205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
<b>12 TAHUN LALU</b>

206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
<b>VENUS                  7
OREGON CITY    83
PORTLAND       365</b>

207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Bagaimana dengan mereka?

208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Terlalu besar.

209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Terlalu tua.

210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Aku lapar.

211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Kamu mau pesan sesuatu?

212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Gadis manis, sedang apa Kamu?

213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Mencari makanan.

214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Bagus. Ingin dibantu memilih?

215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Tidak perlu.

216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Mungkin aku bisa
 membantumu hal lainnya.

217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Oh, ya?
Seperti apa?

218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Tanganku sangat terampil.

219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Begitu juga aku.

220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
Apa yang kau lakukan?

221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Oh, Sayang.

222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Kami hanya mengobrol. 
Aku tidak berbuat apa pun.

223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Kau bilang tak akan mengulangi ini lagi.

224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Kau sudah berjanji.

225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Aku tidak berbuat apa-apa.

226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Jika Kamu terus curiga, 
tunggu saja di luar.

227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
Hei.

228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Dia yang menghampiriku.

229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Dasar pembohong.

230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Aku tidak bohong.

231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Ayo kita kembali saja ke motel.

232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
Oke?

233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Baiklah.

234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Aku punya kejutan untukmu.

235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Abaikan mereka.

236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Dia pria menyebalkan.

237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Ayo.

238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Aku menyukai mereka.

239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Ayo lakukan.

240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
Baiklah.

241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Apakah...
Tamara ada di sini?

242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Apakah...
Tamara ada di sini?

243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Ia berjanji tidak akan mengulanginya.

244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Kamu lapar?

245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Ketuk tiga kali!

246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Luar biasa.

247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Apakah Tamara ada?

248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Tidak ada Tamara di sini.

249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Lagi!

250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Mengapa?

251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Apakah Tamara ada?

252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Tidak. Sudah aku katakan.

253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
Siapa kamu sebenarnya?

254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Tolong aku!

255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Kumohon!

256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Tolong!

257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Maaf, aku tidak tahu 
kesalahan kami.

258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Apa salah kami?

259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Aku tidak tahu... Tidak...

260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Tolong!

261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Kumohon, tolonglah.

262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
Tolong.

263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Bunuh satu!

264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Tidak.

265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Tidak.

266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Jangan, jangan lakukan itu!

267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Jangan!

268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
Aku menyintaimu

269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Aku tidak mengerti maksud kalian.

270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Astaga.

271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Jangan!

272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Lepaskan aku!

273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
Kumohon.

274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
Sst.

275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
Apa yang kalian lakukan?

276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Terasa nikmat, bukan?

277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Ya! Saudarinya ada di sini.

278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Aku menggiringnya 
ke tempat penggergajian.

279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Ke mana ia pergi?

280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Aku tidak tahu.

281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Mungkin melaju terlalu cepat.

282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Kupikir kita harus terus lewat sini.

283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Menurutmu ia di dalam?

284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Tidak.

285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Mobilnya tidak ada di sini.

286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Sekarang bagaimana?

287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Tempat ini tampak terbengkalai.

288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Kita pastikan tempat ini aman.

289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Kalian tunggu di sini, 
aku akan mencarinya.

290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Kau tahu cara memakai ini?

291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Kau aman di dalam karavan ini.

292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Baik. Sudah aman.

293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Cepat masuk. 
Baiklah.

294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Ini.

295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Kunci pintunya setelah aku keluar.

296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Hanya buka untukku.

297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Tembak siapa pun selain aku.

298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Baiklah.

299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Jatuhkan senjatamu.

300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, aku takut.

301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Tenanglah.

302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Aku akan membawamu pergi, Deb.

303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Aku janji.

304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Kita cari bantuan. 
menemukan adikku.

305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Apa yang sebenarnya terjadi?

306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Aku tidak tahu.

307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Kota kecil ini sangat kacau.

308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Aku butuh obat penenangnya.

309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Aku membawa senjata!

310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Berlindung!

311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Aku harus menembak lagi

312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Tidak apa-apa, tenanglah.

313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Semua baik-baik saja.

314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, kau baik saja?

315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
Kamu tidak apa-apa?

316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Aku tidak bisa bangun.

317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, kita harus pergi.

318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Menjauhlah!

319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
<b>DATANG KEMBALI
JANGAN JADI ORANG ASING</b>

320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
<warna font="

321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
<i>Dosa itu tak akan terkubur
bersama dengan rasa bersalah.</i>

322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
<i>Ini tidak akan tenang.</i>

323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
<i>Hingga Tuhan menjatuhkanmu</i>

324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
<i>ke dalam jurang
kehancuran yang dingin.</i>

325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
<i>Percayalah,
Neraka menanti kedatanganmu.</i>

326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
{\an7}<b>KEMATIAN</b>

327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
<b>~ KEBOHONGAN
~ PEMBERSIHAN
~ BUNUH</b>

328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
<b>KEADILAN = MATI = PENEBUSAN</b>

329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
<warna font="

330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
<b>BUKU TAHUNAN
2016</b>

331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
<b>KAMU TELAH DIPILIH</b>

332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
<b>~ BUNUH SEMUA
~ KEADILAN PENEBUSAN</b>

333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Kini hanya ada rasa sakit di dirimu.

334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Kini tak ada lagi apa pun di hatiku.

335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Aku telah membebaskanmu.

336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Lepaskan maskermu.

337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Aku ingin melihat wajahmu.

338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Selama bertahun-tahun,
hanya kamu yang bertahan hidup.

339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Dia sangat suci.

340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Satu-satunya cahayaku
dalam kegelapan.

341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Terasa sunyi dalam gelap.

342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Sangat tenang.

343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
<b>MALAIKAT YANG JATUH</b>

344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Aku ke sini untuk membunuhmu.

345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Lakukan saja.

346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Segala yang aku sayangi telah tiada.

347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Kamu merampasnya dariku.

348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Hanya kamu yang tersisa.

349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Senjatanya kosong.

350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
{\an9}<b>~ KESUCIAN 
~ KEMATIAN 
~ KEADILAN</b>

351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Kini kita sama.

352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Mungkin saja.

353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
<b>Opensubtitles >> FreePalestina
<b>Subdl  >>  rawe